Page 6 - Gujan-Mestras // Guide 2020
P. 6

 La ville aux 7 ports
THE TOWN OF 7 PORTS / LA CIUDAD EN LOS 7 PUERTOS
Pas moins de sept ports se succèdent tout au long de la façade maritime de Gujan-Mestras qui s’étend d’Est en Ouest sur sept kilomètres, d’où le surnom de la station de « ville aux 7 ports ».
Avec ses cabanes colorées, ses ostréiculteurs, son patrimoine maritime, ses dégustations d’huîtres, les occasions de s’arrêter à Gujan-Mestras ne manquent pas ! Vous pourrez observer le travail des ostréiculteurs, flâner le long des ports, savourer de délicieuses huîtres ou vous prélasser sur la plage.
Port du Canal
Port de Gujan
Laissez-vous surprendre par le calme et l’authenticité unique à chaque port au gré des marées. Le souffle marin vous accompagnera tout au long de vos promenades pour faire le plein d’air iodé, à pied comme à vélo.
Port de Meyran
In Gujan-Mestras, no fewer than 7 ports invite you to discover and contemplate the beautiful landscape of the Bay.
En Gujan-Mestras, se puede descubrir los 7 puertos ostrícolas siguiendo la senda del litoral.
Port de la Barbotière
Port de La Hume
Port de la Mole
LES 7 PORTS > 6
Port de Larros




















































































   4   5   6   7   8