Page 8 - Gujan-Mestras // Guide 2021

La capitale de l’ostréiculture du Bassin d’Arcachon
THE OYSTER CAPITAL OF THE ARCACHON BAY / LA CAPITAL DE LA OSTRICULTURA
Prenez le temps de parcourir nos 7 ports ostréicoles, imprégnez-vous de cette ambiance bien particulière qu’ils dégagent... vous vous sentirez tout simplement ailleurs ! Empruntez le sentier du littoral, il vous permettra de passer d’un port à l’autre. Au détour de votre balade, vous rencontrerez des ostréiculteurs de retour de la marée en train de décharger leur plate... Pendant ce temps-là d’autres désatroqueront leurs huîtres ou chauleront les tuiles pour le captage du naissain.
Take your time to go for a stroll through our seven oyster-farming ports : you could cross paths with oyster-farmers coming back from the Bay and unloading their boats.
Coge el tiempo de descubrir nuestros 7 puertos... de su paseo, puede encontrar a ostricultores de vuelta de la marea descargando sus naves.
Pescatourisme
EMBARQUEZ ! UNE EXPÉRIENCE
À VIVRE ET À PARTAGER ! EMBARK ! / EMBARCÁTE!
Vous souhaitez découvrir le quotidien d’un ostréiculteur ou d’un pêcheur, partager un moment privilégié avec eux sur leur bateau, mieux connaître leur métier et être au cœur de l’action ? Le temps d’une marée, vivez une aventure humaine inédite pour découvrir un métier de passion et de tradition.
Go on board with oyster-farmers or fishermen of the Bay of Arcachon and enjoy a human experience!
Vive una experiencia única con un ostricultor o un pescador el tiempo de la marea.
Marée ostréicole :
Tarif : 45€ par personne / Demi-tarif pour les 8-12 ans Tarif famille : 2 adultes – 2 enfants : 130€
Durée : 3 à 6h
Information : liste des professionnels proposant ces sorties à disposition à l’office de tourisme et en téléchargement sur le site internet www.gujanmestras.com
AU BORD DU BASSIN > 8
Yann et Antoine DUVIGNAC
+33 6 66 05 64 47 / jay-carole@hotmail.fr Jean-Gabriel BINOIS
+33 6 99 48 82 84 / binoisgabriel@hotmail.fr Sébastien CONDOM
+33 6 14 38 93 26 / richessesdarguin@gmail.com Sébastien DUFAU
+33 6 98 03 20 29 / cap.au.large.la.hume@gmail.com Olivier LABAN
+33 5 56 66 05 81 / earl-laban@orange.fr
Dominique DELSART : +33 6 84 55 13 81
Philippe D’HARTOY
+33 6 29 43 38 83 / contact@huitreslespetitesfolies.com Fabrice VIGIER
+33 6 43 34 75 72 / +33 5 56 66 97 40 / routioutiou@me.com Christophe et Céline DUFAU
+33 6 30 56 36 11 / +33 6 08 89 35 14 / legaetmari@gmail.com
97826 SIBA_Carte A6_50nuances.indd 1 03/12/2019 10:47