Page 10 - Gujan-Mestras // Guide 2020

Promenades en bateau
BOAT TOUR / PASEOS EN BARCOS
Envie de prendre le large ? De respirer le grand air marin ? A l’abordage ! Partez à la découverte du Bassin en optant pour une balade en bateau, afin de découvrir de façon différente l’environnement qui vous entoure. Cabanes tchanquées, île aux oiseaux et Cap Ferret n’auront plus de secrets pour vous !
Embarquez pour un tour de l’Île aux oiseaux !
Approchez les fameuses cabanes tchanquées, sillonnez les 100 hectares de parcs à huîtres, longez les villages ostréicoles de la Presqu’île du Cap Ferret et terminez votre balade par le front de mer arcachonnais. Vous ressentirez toute la magie du Bassin !
Discover the «Bird island» by boat, a wild area where you can appoach the famous «cabanes tchanquées».
Situada al centro de la cuenca de Arcachon, descubre mediante la nave “La isla de los pájaros” y sus famosas «cabanes tchanquées».
Navette La Hume - Cap Ferret
Envie de vous évader de l’autre côté du Bassin ? Nous vous proposons d’embarquer au départ du port de la Hume pour rejoindre la pointe du Cap Ferret. Vous tomberez sous le charme des villages ostréicoles et du côté sauvage des plages océanes.
Departing from the harbour of La Hume, choose to spend a day in Cap Ferret.
A la salida del puerto de la Hume, le proponemos un día en Cap Ferret.
DÉPART DU PORT DE LA HUME
• Grand Tour de l’île aux oiseaux (2h30 de balade commentée)
• Grand Tour de l’île aux oiseaux avec escale au Cap Ferret (2h d’excursion et 45min de trajet Cap Ferret - la Hume)
• Navette La Hume - Cap Ferret (45min de trajet)
DÉPARTS ARCACHON
• Grand Tour de l’île aux oiseaux (2h sans escale)
• La littorale (3h sans escale)
Calendrier et Billetterie en vente
à l’Office de Tourisme.
Tickets available at the Tourist Office. Informaciones en la Oficina de Turismo.
PROMENADES EN BATEAU > 10